ロックマンエグゼ2に出てくるナビと技の由来になっている英語その1

ロックマンエグゼ2に出てくるナビと技の由来になっている英語その1

こんにちは。こんばんは。おはようございます。

リキトです。

 

元いじめられっ子リキト
リキト

本記事ではロックマンエグゼ2に出てくるナビの名前とそのナビが使用する技に使われている英語を解説します。

 

なお、過去作のロックマンエエグゼで出てきたナビについては、新しく技が増えたもののみ解説します。

 

ロックマンエグゼ2のナビの名前と技の英語の意味その1

エアーマン

英語で書くと、Air man になります。

 

エアーマンが使用する技に英語が使われているものは、

  1. エアシューター(Air shooter)[訳: 大気の襲撃]
  2. エアーボンバー(Air bomber)[訳: 大気の爆発]
  3. トルネード(Tornado)[訳: 竜巻]

です。

shooterはshoot、bomberはbombが派生してできた言葉になります。

 

空気砲

air

品詞 意味

名詞

空気、外気、大気
外見、様子、態度

形容詞

空気の
空の、空中の

動詞(他動詞)

(衣類などを)風に当てる、干す、(部屋などに)風を通す
(意見を)吹聴する、(不平を)並べる

動詞(自動詞)

(衣類などが)干される、(干されて)乾く
[on airで]放送される

 

キャプテン翼

shoot

品詞 意味

動詞(他動詞)

(鉄砲・弾丸を)撃つ、(弓・矢を)射る
〜を撃ち落とす、(人の身体の一部を)撃つ
[shoot outで]〜を突き出す

動詞(自動詞)

(人が)撃つ、射撃する、射る
勢いよく走る、(炎、煙、血、水が)噴き出る

名詞

射撃、発砲
(ロケットなどの)発射、打ち上げ

 

ボム兵

bomb

品詞 意味

名詞

(原子)爆弾
(殺虫剤・塗料などの)噴霧器、スプレー
人を驚かすようなこと

動詞(他動詞)

〜を爆撃する、〜に爆弾を投げつける
〜を爆破する
〜を完敗させる

動詞(自動詞)

爆弾を投下する
大失敗する
急いで進む

 

tornado

tornado

品詞 意味

名詞

(大)竜巻、トルネード、暴風

 

クイックマン

英語で書くと、Quick man となります。

クイックマンが使用する技は

  1. クイックブーメラン(Quick Boomerang)[訳: 素早いブーメラン]
  2. Vソード(V sword)

です。

 

ソニック

quick

品詞 意味

形容詞

急速な、迅速な、素早い、時間が早い
理解が早い、利口な、敏感な、鋭い

名詞

(爪の下の)なまみ、生き身
(傷口の)新肉

副詞

早く、急いで、素早く
速く、すぐに

 

boomerang

boomerang

品詞 意味

名詞

ブーメラン
やぶへび

動詞

投げた人のところに戻る
やぶへびになる

 

やぶへびとは、余計なことを行って帰ってまずい状況になることを表す言葉です。

 

マスターソード

sword

品詞 意味

名詞

剣、刀
[the swordで]武力、戦争

 

カットマン

英語で書くと、Cut manとなります。

カットマンが使用する技で英語が使われているものは、

  1. ローリングカッター(Rolling cutter)[訳: 回転するカッター]
  2. カットブーメラン(Cut boomerang)[訳: 切断ブーメラン]
  3. サプライズチョッキン(Surprise chokkin)

です。

 

rollingはroll、cutterはcutが元の英語で、チョッキンは英語ではなく、はさみで何かを切る時の音を表す擬音語です。

cut

cut

品詞 意味

動詞(他動詞)

(鋭い刃物で)切る、切断する
切って整える、切って作る
削減する、やめる

動詞(自動詞)

〜に切りつける
(刃物が)切れる
(船などが)押し切って進む

形容詞

切った、切り離した
刻んだ、切り磨いた
切り詰めた、削減した

名詞

(刃物による)切りつけ、切り口
削減、切り詰め、切断、切片

 

roll

roll

品詞 意味

動詞(自動詞)

ころがる、ころがっていく
なめらかに動く
転げ落ちる
[副詞とともに]過ぎ去る
うねる、(土地が)起伏する
丸くなる、巻かれる

動詞(他動詞)

(ボールなどを)転がす、回転させる
(波・水を)勢いよく推し進める
(目を)ギョロギョロさせる
〜を巻く、丸める

名詞

転がり、回転
(船、飛行機などの)横揺れ、よろめき
(波などの)うねり
巻いたもの、一巻き

 

surprise

surprise

品詞 意味

動詞

おどろかす、びっくりさせる
〜を奇襲する、不意打ちする

名詞

驚き、びっくり
驚くべきもの、意外なこと
不意打ち、奇襲

形容詞

突然の、予告なしの

 

シャドーマン

英語で書くと、Shadow manとなります。

シャドーマンが使用する技で英語が使われているものは、カゲブンシンのソード(sword)のみです。

 

shadow

shadow

品詞 意味

動詞

(光が遮られてできる輪郭のはっきりした)影、人影
(水・鏡に写る)影
かすかな面影

形容詞

影の、陰の
実質のない、形だけの

動詞(他動詞)

〜を陰にする、陰で覆う、暗くする
〜を尾行する

 

ナイトマン

英語で書くと、Knight manとなります。

ナイトマンが使う技で英語が使われているものは、

  1. ブロークンウォール(Broken wall)[訳:  壊された壁]
  2. ロイヤルレッキングボール(Royal wrecking ball)[訳: 気高い破滅(をもたらす)球、超破滅球]
  3. パネルスチール(Panel steal) [訳: パネル盗塁]

です。

brokenはbreak、wreckingはwreckがそれぞれ元になった英語です。

 

マルス

Knight

品詞 意味

名詞

騎士

 

break

break

品詞 意味

動詞(他動詞)

壊す、砕く
(平和・規則などを)破る、乱す
(継続しているものを)中断する

動詞(自動詞)

砕ける、壊れる
故障する、ちぎれる
(人・健康・気力が)衰える、くじける

名詞

割れ目、裂け目
休憩、中断
脱出、脱走

 

wallwall

wall

品詞 意味

名詞

(室内の)壁、(石・レンガの)塀
壁のようなもの
(容器・臓器の)内側

形容詞

壁の、塀の

動詞(他動詞)

〜を壁で覆う、壁で塞ぐ
〜を閉じ込める

 

royal

品詞 意味

形容詞

国王の、王室の
国王の保護にある、王権の元にある
王者らしい、気高い、高貴な
堂々とした、りっぱな

名詞

王族の人

 

wreck

wreck

品詞 意味

名詞

難破(船)、難船
破壊、挫折
(破壊された建物・機械・列車などの)残骸

動詞(他動詞)

(船を)難破させる、海難に遭わせる
(ものを)めちゃくちゃに破壊する
(身代などを)潰す、(計画を)台無しにする

動詞(自動詞)

難船する、破滅する

 

ボール

ball

品詞 意味

名詞

ボール、球型のもの

動詞(他動詞)

〜を球にする、固める

動詞(自動詞)

球になる、固まる

 

panelpanel

panel

品詞 意味

名詞

パネル、壁板

動詞(自動詞)

〜にパネルをはめる、〜に鏡板をはめる

 

steel

steal

品詞 意味

動詞(他動詞)

(財布・お金を)盗む
こっそり取る
[野球]盗塁する

動詞(自動詞)

盗みをする、窃盗を働く
そっと行く、忍び込む

名詞

盗みをする、窃盗を働く
そっと行く、忍び込む

 

今回はここまでとします。

続きもお楽しみに。