PIERROT(ピエロ)というバンドのシングル曲に使われている英語

PIERROT(ピエロ)というバンドのシングル曲に使われている英語サムネイル

こんにちは。こんばんは。おはようございます。

キリトです。

 

元いじめられっ子リキト
リキト

本記事ではPIERROTというビジュアル系ロックバンドのシングル曲に使われている英語を解説します。

 

PIERROT(ピエロ)のシングル曲の英語の意味

クリア・スカイ

英語で書くと、clear skyと書きます。

clear

clear

品詞 意味

形容詞

明るい、済んだ、透き通った
晴れやかな、色つやのよい
はっきりした
くっきり見える
明白な、明らかな
やましい点のない
〜がまったくない
何もない

副詞

曇り無く、明らかに
くっきり
明瞭に、はっきりと

名詞

空所、空隙

動詞
(他動詞)

(液体などを)済ませる
透明にする
〜をキレイにする
はっきりさせる
〜から…を取り除く
(疑い)を晴らす
〜を通過する

動詞
(自動詞)

(天気・雲・霧)が晴れる
(液体が)澄む
(顔・前途が)明るくなる
〜から立ち去る

 

sky

sky

品詞 意味

動詞

(大)空、空模様
気候、風土
天(国)

動詞

(クリケット・ゴルフで)ボールを高く飛ばす
(絵を)高いところにかける

 

タイトルの意味は、歌詞に出てくる通り「澄み渡る空」です。

 

created by Rinker
¥299 (2021/12/02 08:53:06時点 Amazon調べ-詳細)

 

MAD SKY -鋼鉄の救世主-

救世主は「メシア」と読み、英語で書くとMessiahです。

mad

mad

品詞 意味

動詞

(人が)気が狂った
ばかげた、無謀な
〜でひどく興奮して
立腹して

 

英語

Messiah

品詞 意味

名詞

【ユダヤ教】メシア
【キリスト教】キリスト

 

タイトルの意味は、歌詞に出てくる通り「狂った空」です。

 

created by Rinker
¥1 (2021/12/02 08:53:06時点 Amazon調べ-詳細)

 

ラストレター

英語で書くと、last letterとなります。

last

last

品詞 意味

形容詞

(時間・順序が)最後の
最後に残った
最も〜しそうにない
[the lastで]最下位の、最低の

副詞

(時間・順序が)最後に
一番終わりに
最後に

代名詞

最後のもの

名詞

最後、結末
[one’s lastで]最期、臨終

 

便箋

letter

品詞 意味

名詞

(文)字
手紙、はがき
文学、学識、文筆業
[the letterで]字義、字句
証書、免状

動詞
(他動詞)

〜に文字を入れる
〜に表題を入れる
〜を印刷字体で書く

 

タイトルの意味は、「最後の手紙」です。

 

created by Rinker
¥1,000 (2021/12/02 08:53:07時点 Amazon調べ-詳細)

 

-CREATURES-

怪獣

creature

品詞 意味

名詞

生き物、動物
(軽蔑的に)人、やつ
(人・ものに)支配されるもの
架空の動物
不思議の生物
(神の)創造物

 

タイトルの意味は、「怪物」です。

 

created by Rinker
¥85 (2021/12/02 08:53:07時点 Amazon調べ-詳細)

 

AGITATOR

agitateの造語です。

agitate

agitate

品詞 意味

動詞
(他動詞)

〜を扇動する、動揺させる
(液体を)かき混ぜる
〜を熱心に検討する

動詞
(自動詞)

(〜に賛同して)扇動する

 

曲タイトルの意味は、「扇動者」です。

 

 

DRAMATIC NEO ANNIVERSARY

neoは「新〇〇」とか「近代の〇〇」を表す接頭辞です。

dramatic

dramatic

品詞 意味

形容詞

演劇の、戯曲の
劇的な、めざましい
芝居がかった
表情豊かな

 

anniversary

anniversary

品詞 意味

動詞

壊す、破壊する、嘆く

形容詞

暗い、不快な、きれいな、おぞましい

 

曲タイトルの意味は、「劇的な新記念日」と訳すことができます。

 

created by Rinker
¥500 (2021/12/01 15:44:06時点 Amazon調べ-詳細)

 

COCOON

 

進化の繭進化の繭

cocoon

品詞 意味

名詞

(カイコなどの)繭

動詞(自動詞)

繭を作る

動詞(他動詞)

〜を繭に包む
(繭で包むように)保護する

 

曲タイトルの意味は、歌詞から「繭のように守る」といった意味に取れます。

 

 

PSYCHEDELIC LOVER

loverはloveのは生後です。

psychedelic

psychedelic

品詞 意味

形容詞

サイケデリックな
幻覚を起こさせる
幻覚剤の

 

愛 am BESTnoimg

love

品詞 意味

名詞

愛(情)、恋愛
性欲、色欲
好み、趣味

動詞
(他動詞)

〜を愛する、かわいがる
大事にする、恋する
〜を好む、愛好する
〜が大好きである

動詞
(自動詞)

愛する、恋をする

 

曲タイトルの意味は「幻覚を引き起こす愛好者」と訳すことができ、この曲は麻薬に取り憑かれてやめられない気持ちを歌っていると思われます。

 

 

HILL -幻覚の雪-

 

hill

hill

品詞 意味

名詞

小山、丘
(道路の)坂、坂道
(作物の根元の)盛り土

 

この場合のhillは「」とそのまま訳してもいいでしょう。

 

created by Rinker
¥7 (2021/12/01 15:44:07時点 Amazon調べ-詳細)

 

ネオグロテスク

英語で書くと、neo grotesqueとなります。

grotesque

grotesque

品詞 意味

形容詞

怪奇な、異様な
グロテスクな
奇妙な、こっけいな
ばかげた

名詞

グロテスク風
怪奇主義

 

曲タイトルの意味は「新怪奇主義」となります。

 

 

夕闇スーサイド

スーサイドは英語にすると、suicideとなります。

suicide

suicide

品詞 意味

名詞

自殺(者)
自殺的行為
自滅

 

曲タイトルの意味は「夕闇自殺」となります。

 

脳内モルヒネ

モルヒネの英語の綴りはmorphineとなります。

モルヒネとは鎮痛剤の一種であり、日本では処方箋医薬品、毒薬、麻薬として指定されているものです。

 

created by Rinker
¥250 (2021/12/01 15:44:08時点 Amazon調べ-詳細)

 

Smiley Skeleton

 

smileyはsmileの派生語です。

 

笑顔

smile

品詞 意味

動詞
(自動詞)

(声を立てずに)笑う
ほほえむ
にっこりする
(風景などが)晴れやかである

動詞
(他動詞)

〜な笑い方をする
(承諾・感謝を)微笑して示す

名詞

ほほえみ、微笑
(運命などの)恩恵、恵み

 

骨格標本

skeleton

品詞 意味

名詞

(人間・動物の)骨格、骸骨
骨組み
骨子、輪郭

形容詞

骨組みだけの、概略の
最小限度の、基幹だけの

 

曲タイトルの意味は「微笑む骸骨」となります。

 

MYCLOUD

hideさんのピンクスパイダーに対する尊敬を歌っていると言われている歌です。

 

曲タイトルを英単語ごとに分割すると、my cloudになります。

myは「私の、僕の、俺の」などという意味で、I my me mineのmyです。

雲・図鑑

cloud

品詞 意味

名詞

雲(状のもの)
(昆虫・虫の)大群
大勢、多数
(鏡などの)傷、曇り

動詞
(他動詞)

(空・山頂などを)雲で覆う
曇らせる、暗くする
(心配事などで)曇らせる
(名声・評判を)汚す
(問題を)あいまいにする
(視力・判断を)にぶらせる

動詞
(自動詞)

(空・窓が)曇る

 

曲タイトルの意味は「俺の雲」などと訳すのが無難でしょう。

 

created by Rinker
Mystic Child
¥50 (2021/12/02 08:53:09時点 Amazon調べ-詳細)

 

HELLO

helloは「こんにちは、やあ」などの挨拶を表す、英語です。

このHELLOという曲の歌詞を解釈してみると、過去のことにくよくよせずに、前を向いて生きていこうというメッセージが込められていると思いました。

 

なので、今からまた一からのスタートと言う意味で、曲タイトルの意味は「始まり」などと訳すのが無難でしょう。

 

 

以上、PIERROTのシングル曲でした。

 

PIERROTの曲を聞きたいと思ったら、各シングル曲の部分の場所のリンクから購入可能です。

また、レコチョクに登録すれば、今回紹介した曲のみダウンロードも可能です。

レコチョクに登録する